1
00:00:10,771 --> 00:00:14,103
[Njeri] Me emrin e Allahut, Më të Gjithëmëshirshmit
Mëshirues dhe Mëshirues.
2
00:00:14,187 --> 00:00:16,354
[Duke luajtur muzikë etnike daulle]
3
00:00:18,187 --> 00:00:19,312
Pse ekzistoj?
4
00:00:20,437 --> 00:00:21,812
Pse erdha në këtë botë?
5
00:00:23,021 --> 00:00:25,603
A mbart ekzistenca ime?
një kuptim, një qëllim?
6
00:00:25,687 --> 00:00:28,062
[Djalë] Ndihmë! Ndihmë! Më ndihmo!
7
00:00:28,146 --> 00:00:29,103
Ndihmë!
8
00:00:29,187 --> 00:00:32,103
Kushdo atje, ju lutemi ndihmoni!
9
00:00:32,187 --> 00:00:35,145
[Njeri] A keni menduar ndonjëherë,
“Çfarë ka pasur për qëllim Allahu
10
00:00:35,229 --> 00:00:38,396
kur krijoi universin,
të gjitha gjallesat dhe unë?"
11
00:00:40,354 --> 00:00:43,103
Duhet të ketë një arsye
pse ai zgjodhi të më krijonte mua.
12
00:00:43,187 --> 00:00:46,104
Me siguri, Ai nuk do ta kishte
më krijoi pa një, apo jo?
13
00:00:48,396 --> 00:00:50,145
Më shpëto! Ndihmë!
14
00:00:50,229 --> 00:00:52,937
[Njeri] Nëse Allahu xh.sh
ka një qëllim për mua,
15
00:00:54,771 --> 00:00:56,937
atëherë edhe fati im duhet të ketë kuptim.
16
00:00:58,229 --> 00:01:01,645
Nëse fati im
nuk ka kuptim, nuk ka drejtim,
17
00:01:01,729 --> 00:01:05,312
atëherë çfarë më dallon nga të gjithë
krijesat e tjera në univers?
18
00:01:06,437 --> 00:01:07,479
[Fëmija] Më ndihmo!
19
00:01:09,437 --> 00:01:10,520
Nuk mund të marr frymë!
20
00:01:10,604 --> 00:01:11,978
[Njeri] Gjithçka në këtë univers,
21
00:01:12,062 --> 00:01:15,145
të gjitha galaktikat, yjet,
planetet, vrimat e zeza...
22
00:01:15,229 --> 00:01:17,228
Pse krijoi entitete të panumërta
23
00:01:17,312 --> 00:01:19,562
- atyre u mungon aftësia për ta adhuruar Atë?
- [Fëmija duke bërtitur]
24
00:01:20,646 --> 00:01:21,770
Ndihmë!
25
00:01:21,854 --> 00:01:24,104
[Muzika etnike e baterive vazhdon]
26
00:01:25,021 --> 00:01:27,728
[njeri] Pse Allahu,
i cili, siç thotë Kurani,
27
00:01:27,812 --> 00:01:30,979
është unike dhe e pakrahasueshme
dhe nuk ka nevojë për asgjë,
28
00:01:31,562 --> 00:01:34,896
thoni "Bëhu!" dhe të sjellë gjithçka në ekzistencë?
29
00:01:36,521 --> 00:01:39,604
Pse ekziston diçka,
kur mund të ketë asgjë?
30
00:01:43,229 --> 00:01:45,479
I FUQISHËM - AROGANCE - I MADH - VARRI
31
00:01:49,687 --> 00:01:51,395
[muzika ndalon befas]
32
00:01:51,479 --> 00:01:54,562
[grua] A mendon
ti je polic, Gökhan? Një zjarrfikës?
33
00:01:55,146 --> 00:01:58,312
- Pse do të rrezikonit jetën tuaj?
- Merve... Merve, jam fare mirë.
34
00:01:58,979 --> 00:02:00,271
Shihni? Unë jam këtu.
35
00:02:00,771 --> 00:02:01,853
Konsideroni këtë.
36
00:02:01,937 --> 00:02:05,437
Po sikur Allahu të më vendoste në një mision
për të shpëtuar atë fëmijë?
37
00:02:06,229 --> 00:02:07,646
Po sikur të më drejtonte?
38
00:02:10,312 --> 00:02:13,271
Kush e di, ndoshta ai fëmijë
do të ndryshojë botën një ditë.
39
00:02:14,562 --> 00:02:18,228
Ndoshta ai do të arrijë paqen botërore
ose ai do të gjejë një kurë për kancerin.
40
00:02:18,312 --> 00:02:20,978
Ose ndoshta do të rritet
të jetë Hitleri, Gökhan.
41
00:02:21,062 --> 00:02:23,021
Edhe njerëzit dalin kështu, më dëgjon?
42
00:02:26,437 --> 00:02:27,687
Nuk është ashtu si ndihej.
43
00:02:32,312 --> 00:02:33,562
[duke marrë frymë thellë]
44
00:02:33,646 --> 00:02:34,646
[Merve] Gökhan...
45
00:02:35,937 --> 00:02:37,520
Nuk mendon ndonjehere per mua?
46
00:02:37,604 --> 00:02:39,353
çfarë do të bëja
nëse ju ka ndodhur diçka?
47
00:02:39,437 --> 00:02:42,146
Ju vazhdoni të vendosni veten
në këto situata të rrezikshme.
48
00:02:43,062 --> 00:02:44,687
Ju kurrë nuk keni vepruar kështu.
49
00:02:45,229 --> 00:02:47,604
Që kur u ktheve
nga ushtria, duket sikur...
50
00:02:48,896 --> 00:02:49,771
Ndjehet si çfarë?
51
00:02:50,479 --> 00:02:53,271
Është sikur të jesh qëllimisht
në kërkim të vdekjes, Gökhan.
52
00:02:53,812 --> 00:02:55,604
Ajo që është më e keqja është se ju duket se ju pëlqen.
53
00:03:00,479 --> 00:03:02,187
Pse po e bën këtë, Gökhan?
54
00:03:05,312 --> 00:03:06,354
Sepse...
55
00:03:07,104 --> 00:03:08,604
- Sepse unë...
- [tingëllon në celular]
56
00:03:09,812 --> 00:03:12,521
- Unë jam...
- "Ti... Ti je ndryshe."
57
00:03:13,021 --> 00:03:14,021
Hm?
58
00:03:16,062 --> 00:03:17,728
Çfarë është kjo, Gökhan?
59
00:03:17,812 --> 00:03:18,812
Kush eshte ky?
60
00:03:20,562 --> 00:03:22,145
- Kubra.
- Kubra?
61
00:03:22,229 --> 00:03:23,979
- Mm-hm.
- Pra, ti e njeh atë.
62
00:03:24,729 --> 00:03:25,687
Jo, nuk e bëj.
63
00:03:25,771 --> 00:03:28,979
Epo, ajo tha që ju jeni ndryshe,
kështu që ajo e di qartë se kush jeni ti.
64
00:03:30,271 --> 00:03:31,270
Epo, unë nuk e njoh atë.
65
00:03:31,354 --> 00:03:34,270
Gökhan, pse po ju dërgon mesazhe
nëse ju të dy nuk e njihni njëri-tjetrin, a?
66
00:03:34,354 --> 00:03:37,520
Të gjithë në këtë aplikacion mund të dërgojnë mesazhe
njëri-tjetrin. Nuk ka kufizime.
67
00:03:37,604 --> 00:03:41,021
Mendova se thatë se po flisnit për fenë
dhe shpirtërore dhe gjëra atje.
68
00:03:41,521 --> 00:03:42,687
Ne e bëjmë.
69
00:03:42,771 --> 00:03:46,479
Oh, po? Pra, të gjithë po përdorni vetëm Allahun
si justifikim për të goditur njëri-tjetrin?
70
00:03:47,021 --> 00:03:48,645
- Merve, hajde.
- Kjo është thjesht e mrekullueshme.
71
00:03:48,729 --> 00:03:49,604
Ju lutem.
72
00:03:51,646 --> 00:03:54,687
Thjesht duhet ta pyesni se çfarë ajo
dëshiron atëherë, pasi nuk e njeh.
73
00:03:55,937 --> 00:03:57,604
A nuk është ajo që sapo më the?
74
00:03:59,229 --> 00:04:01,021
- E ke seriozisht?
- Jam serioze.
75
00:04:08,062 --> 00:04:10,687
Çfarë do të thotë... zonjë?
76
00:04:11,854 --> 00:04:12,812
[Telefoni celular bie]
77
00:04:15,896 --> 00:04:16,896
[qesh dobët]
78
00:04:17,687 --> 00:04:21,437
Merve, shiko,
e gjithë kjo është... është çmenduri.
79
00:04:21,521 --> 00:04:24,271
Të premtoj, do ta zbuloj
kush është ky dhe çfarë duan.
80
00:04:25,312 --> 00:04:26,229
Në rregull?
81
00:04:29,687 --> 00:04:34,812
MJESHTRI HAMIT
DYQAN RIPARIMI I MAKINAVE
82
00:04:36,396 --> 00:04:37,979
- [burrë] Hej, Gökhan?
- Po?
83
00:04:39,187 --> 00:04:42,437
Nëse do ta kisha shpëtuar atë fëmijë, të gjithë
lagja do të dinte për këtë deri tani.
84
00:04:44,604 --> 00:04:46,354
Nuk ka lajm nga Serhati, Salih?
85
00:04:47,271 --> 00:04:50,562
Nëse nuk e rrite atë djalë,
Unë do të harroj se ai ka punuar edhe këtu.
86
00:04:51,104 --> 00:04:53,021
Duhet të jesh mësuar që ai të mos hyjë.
87
00:04:54,354 --> 00:04:55,604
Unë do t'i bëj një telefonatë.
88
00:05:03,229 --> 00:05:05,728
Eren, Ahmet, pastro këtu.
89
00:05:05,812 --> 00:05:07,687
të thashë,
duhet ta mbani të pastër, le të shkojmë.
90
00:05:08,271 --> 00:05:09,187
Hajde.
91
00:05:11,979 --> 00:05:14,521
[Regjistrimi]
Personi që keni telefonuar nuk është i disponueshëm.
92
00:05:15,271 --> 00:05:16,354
[Rrënkon] Serhat...
93
00:05:17,896 --> 00:05:19,228
[psherëtij]
94
00:05:19,312 --> 00:05:23,312
[duke luajtur muzikë optimiste, popullore për kitarë]
95
00:05:31,271 --> 00:05:32,645
Natën e mirë, Gökhan.
96
00:05:32,729 --> 00:05:34,979
[Gökhan] Edhe ju, djema. Shijoni ushqimin.
97
00:05:42,229 --> 00:05:43,979
[bilbil fryn]
98
00:05:45,604 --> 00:05:47,604
[muzika e kitarës vazhdon]
99
00:05:55,479 --> 00:05:58,021
- [njerëzit që bisedojnë]
- [Duartrokitje e lehtë]
100
00:06:05,812 --> 00:06:06,854
[burri qesh]
101
00:06:13,812 --> 00:06:14,979
Gol!
102
00:06:17,562 --> 00:06:19,354
[Të bie zilja]
103
00:06:19,937 --> 00:06:20,854
[burri bërtet]
104
00:06:21,562 --> 00:06:24,062
[burrë] Salih, na trego të gjithë,
nga fillimi.
105
00:06:24,146 --> 00:06:24,979
Si ndodhi?
106
00:06:25,062 --> 00:06:27,728
Sa herë duhet t'ju them?
Pyete atë vetë kur të arrijë këtu.
107
00:06:27,812 --> 00:06:28,895
Es-selamu alejkum, djema.
108
00:06:28,979 --> 00:06:31,103
[Të gjithë brohorasin]
109
00:06:31,187 --> 00:06:33,687
Çfarë po ndodh? Ju u tha atyre?
110
00:06:33,771 --> 00:06:35,603
- Ti e di.
- Mjafton djema, hajde.
111
00:06:35,687 --> 00:06:38,270
Ata duhet të vendosin emrin e tij
në një pllakë: "Gokhan i Madh".
112
00:06:38,354 --> 00:06:40,603
- Shhh, mjafton. Hajde.
- Çfarë ndodhi me makinën?
113
00:06:40,687 --> 00:06:42,728
- Është një mrekulli që je mirë.
- Po, falënderoj Allahun.
114
00:06:42,812 --> 00:06:45,270
Na trego çfarë ka ndodhur,
Salihu nuk e bëri drejtësinë.
115
00:06:45,354 --> 00:06:47,687
- Si ndodhi?
- Loja vjen e para. Unë do t'ju them më vonë.
116
00:06:47,771 --> 00:06:49,062
Hajde! Hajde!
117
00:06:49,146 --> 00:06:50,103
je mire?
118
00:06:50,187 --> 00:06:51,312
Unë jam i madh.
119
00:06:52,187 --> 00:06:54,478
Ruşen, e ke parë Serhatin sot?
120
00:06:54,562 --> 00:06:56,021
Jo, nuk e kam parë.
121
00:06:57,104 --> 00:06:58,312
Kjo është thjesht e mrekullueshme.
122
00:06:58,396 --> 00:07:00,729
Loja jonë më e rëndësishme,
dhe na mungon sulmuesi ynë më i mirë.
123
00:07:01,354 --> 00:07:03,812
- Ai do të jetë këtu.
- Shpresoj se po. Shpresoj se po, Salih.
124
00:07:04,479 --> 00:07:05,478
Të gjithë gati?
125
00:07:05,562 --> 00:07:07,103
[Të gjithë brohorasin]
126
00:07:07,187 --> 00:07:09,270
- Hajde, shkojmë, shko!
- Le të shkojmë, hajde!
127
00:07:09,354 --> 00:07:11,396
[Burri] Në rregull, po vij.
Mıstık, topi!
128
00:07:12,479 --> 00:07:13,521
[Dera mbyllet]
129
00:07:14,729 --> 00:07:16,146
[psherëtij]
130
00:07:19,521 --> 00:07:20,729
[tingëllon në celular]
131
00:07:27,896 --> 00:07:31,770
SEMAVİ: ÇFARË DO TË DONI TË THINË, ZONJË?
KUBRA: ÇFARË DUHET TË THOSH ËSHTË AJO QË THASH.
132
00:07:31,854 --> 00:07:35,021
SEMAVİ: A NE NJOHIM NJERI TJETRIN?
133
00:07:49,146 --> 00:07:50,354
[Tingëllon në celular]
134
00:07:54,229 --> 00:07:56,687
KÜBRA: UNË TË NJOH. TI JENI NDRYSHEM.
135
00:07:56,771 --> 00:07:57,771
[Qeshet dobët]
136
00:07:59,479 --> 00:08:02,437
SEMAVİ: TI JENI SHUMË E çuditshme.
137
00:08:02,521 --> 00:08:03,646
[Pëshpëritje] Qesharake.
138
00:08:14,104 --> 00:08:15,271
[Tingëllon në celular]
139
00:08:19,354 --> 00:08:26,020
KUBRA: UNIKE NUK ËSHTË E çuditshme.
140
00:08:26,104 --> 00:08:29,395
SEMAVİ: E KAM NJË TË DASHURË.
141
00:08:29,479 --> 00:08:30,562
Na vjen keq.
142
00:08:31,271 --> 00:08:32,646
Ku është ime...
143
00:08:39,937 --> 00:08:41,187
[tingëllon në celular]
144
00:08:41,979 --> 00:08:47,020
KÜBRA: MERVE ËSHTË PERSONI I DUHUR PËR TY.
145
00:08:47,104 --> 00:08:49,229
[Duhet muzikë e qetë dhe medituese]
146
00:08:52,521 --> 00:08:56,979
SEMAVİ: SI E DI MERVE?
147
00:09:05,062 --> 00:09:06,312
[Dera hapet]
148
00:09:06,396 --> 00:09:08,479
- Hajde, shoku! Vishu!
- [Muzika ndalon]
149
00:09:09,354 --> 00:09:11,645
Nëse nuk do të luani
ashtu, a? [qesh]
150
00:09:11,729 --> 00:09:13,728
Oh, zoti Serhat.
151
00:09:13,812 --> 00:09:14,812
Po?
152
00:09:14,896 --> 00:09:18,603
Ju nuk po vini në dyqan, nuk po zgjidhni
ngrije telefonin, askush nuk të ka parë përreth.
153
00:09:18,687 --> 00:09:20,396
- [Psherëtimat]
- Ku ke qenë?
154
00:09:20,937 --> 00:09:22,354
Hej, a mund të të them diçka, burrë?
155
00:09:22,854 --> 00:09:26,062
Duhet të shikosh se ku e thua këtë, hë?
Njerëzit do të mendojnë se jemi bashkë.
156
00:09:26,146 --> 00:09:27,728
[Tallëse]
157
00:09:27,812 --> 00:09:29,645
Serhat, duhet ta marrësh bashkë.
158
00:09:29,729 --> 00:09:31,937
Jo, dhe nuk mund të më bësh.
159
00:09:32,604 --> 00:09:36,187
Çfarë do të bësh, hë?
Çfarë, do të vraposh te babai im?
160
00:09:36,896 --> 00:09:39,853
"Më falni, zotëri,"
Zoti Hamit, djali juaj po bën shaka”.
161
00:09:39,937 --> 00:09:41,479
A është kjo? [qesh]
162
00:09:43,771 --> 00:09:44,979
A keni pirë?
163
00:09:45,479 --> 00:09:47,271
Kisha disa para se të shkoja këtu.
164
00:09:48,312 --> 00:09:51,187
Kjo është e mrekullueshme, Serhat.
Do të luani kështu?
165
00:09:51,271 --> 00:09:52,478
Mos u shqetëso, kapiten.
166
00:09:52,562 --> 00:09:55,271
Ti me njeh mua,
Gjithsesi luaj më mirë kur jam i dehur.
167
00:09:56,729 --> 00:10:00,271
Si duhet të luajmë pa
ju dy? Çfarë po zgjat kaq shumë, a?
168
00:10:00,812 --> 00:10:02,146
Hajde, le të shkojmë!
169
00:10:02,646 --> 00:10:04,145
Këtu! Ma jep mua!
170
00:10:04,229 --> 00:10:05,270
[Duhet muzikë optimiste]
171
00:10:05,354 --> 00:10:06,812
- E bukur! Kalim i mirë!
- Po vjen tek ti!
172
00:10:06,896 --> 00:10:08,812
- Kapiten, këtu! Kapiten!
- [Grumbullim]
173
00:10:08,896 --> 00:10:11,520
- Kapiten, këtu.
- Pas teje. Unë jam i hapur!
174
00:10:11,604 --> 00:10:12,812
- Këtu!
- Pikërisht këtu!
175
00:10:12,896 --> 00:10:14,270
- Hajde!
- Gjuaj!
176
00:10:14,354 --> 00:10:16,562
- Goli [Meshkuj!
- E sheh atë?
177
00:10:16,646 --> 00:10:17,645
- Mbrojtja.
- Shihni?
178
00:10:17,729 --> 00:10:19,353
- Të thashë.
- Ata po ngatërrohen.
179
00:10:19,437 --> 00:10:20,729
Hajde. Zija!
180
00:10:22,354 --> 00:10:23,271
[Gërmëndje]
181
00:10:24,104 --> 00:10:25,728
- Pikërisht këtu!
- Kaloje! Kaloje!
182
00:10:25,812 --> 00:10:27,353
Hajde! Hajde! Shkoni! Shkoni!
183
00:10:27,437 --> 00:10:30,187
- Dreqin! Dreqin!
- Le të shkojmë!
184
00:10:30,271 --> 00:10:33,103
- Hajde, Salih, e ke marrë këtë.
- Punë të mbarë, kapiten.
185
00:10:33,187 --> 00:10:35,353
- Kujdes! Përpara!
- Këtu! Këtu!
186
00:10:35,437 --> 00:10:36,437
Ju e keni këtë!
187
00:10:36,937 --> 00:10:38,771
[Bërtitje të mbivendosura]
188
00:10:39,187 --> 00:10:40,062
[burrërimet]
189
00:10:40,146 --> 00:10:44,103
- [të gjithë brohoritnin]
- [bilbil fryn]
190
00:10:44,187 --> 00:10:45,312
Lojë e mirë, djema!
191
00:10:45,396 --> 00:10:47,812
- Lojë e mirë! Sillni atë!
- [Këmbana tingëllon]
192
00:10:47,896 --> 00:10:50,020
[të gjitha] Ooooh!
193
00:10:50,104 --> 00:10:53,937
Një, dy, tre, Ormancılar, hej!
194
00:10:54,021 --> 00:10:56,062
- Ishte e mrekullueshme.
- Lojë e mirë, të gjithë!
195
00:10:56,146 --> 00:10:58,687
Hajde! Le të festojmë, Rakis janë mbi mua.
196
00:10:58,771 --> 00:10:59,978
Heyyyyy!
197
00:11:00,062 --> 00:11:01,396
[Serhat] Je shumë me fat.
198
00:11:02,062 --> 00:11:04,478
I blej të gjitha raundet
dhe unë i shënoj të gjithë golat.
199
00:11:04,562 --> 00:11:06,020
[Burrat qeshin]
200
00:11:06,104 --> 00:11:08,395
Unë jam jashtë. Kalofshi mirë djema.
201
00:11:08,479 --> 00:11:10,978
ku po shkon?
Duhet të vish me ne.
202
00:11:11,062 --> 00:11:12,228
Kam shumë për të bërë nesër.
203
00:11:12,312 --> 00:11:14,145
- [Salih] Shefi...
- [Serhat] Shoku, duhet të vish.
204
00:11:14,229 --> 00:11:16,937
Le të shkojmë. Pi vetëm ujë, po?
205
00:11:17,687 --> 00:11:19,520
- [Njeri] Do të jetë mirë.
- [Serhat] Hajde.
206
00:11:19,604 --> 00:11:20,562
Në rregull, do të shkoj.
207
00:11:20,646 --> 00:11:22,228
[Të gjithë brohorasin]
208
00:11:22,312 --> 00:11:23,895
[burrë] Janë të gjithë, le të shkojmë!
209
00:11:23,979 --> 00:11:25,228
Nxitoni, ndryshoni.
210
00:11:25,312 --> 00:11:28,312
- [Gökhan] Një pasim i mrekullueshëm. bravo.
- Faleminderit.
211
00:11:29,604 --> 00:11:30,603
[Burri] Le të shkojmë, djema.
212
00:11:30,687 --> 00:11:33,478
[Mbisedime të mbivendosura]
213
00:11:33,562 --> 00:11:35,729
[duke luajtur muzikë ogurzi]
214
00:11:38,604 --> 00:11:39,895
[burrë] Urime, djema.
215
00:11:39,979 --> 00:11:43,271
[Muzikë etnike që luhet mbi altoparlant]
216
00:11:43,396 --> 00:11:46,978
[Gökhan] Pra, djema, një ndeshje e fundit
deri në finalet e kampionatit, a?
217
00:11:47,062 --> 00:11:48,978
[Mbisedë e paqartë]
218
00:11:49,062 --> 00:11:50,145
Ne do të fitojmë.
219
00:11:50,229 --> 00:11:52,312
- Pra hajde. Gëzuar.
- [Njeri] Po.
220
00:11:52,396 --> 00:11:54,478
[Të gjitha] Gëzuar.
221
00:11:54,562 --> 00:11:55,770
Në rregull, kënaquni.
222
00:11:55,854 --> 00:11:57,062
Punë të mbarë sonte, djema.
223
00:11:59,437 --> 00:12:00,437
[Njeriu pastron fytin]
224
00:12:02,854 --> 00:12:04,687
Salih, ngadalëso, do të mbytesh.
225
00:12:06,021 --> 00:12:08,312
E bëra më mirë këtë lojë. E fitova.
226
00:12:08,396 --> 00:12:09,396
Po?
227
00:12:12,354 --> 00:12:13,646
Ai derr do të jetë mirë.
228
00:12:14,604 --> 00:12:17,312
Ti je ai që dëgjova se ishte atje
duke tunduar sërish vdekjen sot.
229
00:12:19,312 --> 00:12:20,437
Kjo nuk ishte asgjë.
230
00:12:21,354 --> 00:12:23,896
Do ta godas kovën një ditë,
duke u përpjekur të bëhesh hero.
231
00:12:27,146 --> 00:12:28,646
Diçka ndihej ndryshe sot.
232
00:12:29,646 --> 00:12:30,687
Çfarë do të thotë?
233
00:12:32,146 --> 00:12:33,146
nuk e di.
234
00:12:34,479 --> 00:12:36,687
Sikur kishte diçka
Unë kisha për qëllim të kujtoja.
235
00:12:37,271 --> 00:12:39,187
Ose e kundërta,
kishte diçka që harrova.
236
00:12:39,271 --> 00:12:40,396
Ah ah ah ah ah ah!
237
00:12:42,521 --> 00:12:46,229
Mos filloni me gjërat filozofike,
për hir të qiellit.
238
00:12:48,062 --> 00:12:49,437
[Duke nxjerrë frymë thellë]
239
00:12:49,521 --> 00:12:51,103
- [Mıstık] Gökhan?
- Po?
240
00:12:51,187 --> 00:12:52,729
A është për shkak të problemeve shëndetësore?
241
00:12:53,812 --> 00:12:55,187
Çfarë është për shkak të problemeve shëndetësore?
242
00:12:55,271 --> 00:12:57,728
Ju nuk pini, kështu që unë thjesht po pyesja veten
nëse kjo mund të jetë arsyeja.
243
00:12:57,812 --> 00:12:58,978
[Serhat] Ashtu është, shok.
244
00:12:59,062 --> 00:13:01,020
Është për shkak të problemeve shëndetësore.
245
00:13:01,104 --> 00:13:02,771
Por fatmirësisht jo fizike.
246
00:13:03,271 --> 00:13:04,729
Është një çështje e shëndetit mendor.
247
00:13:05,646 --> 00:13:08,603
Ai dikur ishte në gjendje
të vrasë vetë një shishe të tërë raki
248
00:13:08,687 --> 00:13:10,603
dhe ende ecni në një vijë të drejtë.
249
00:13:10,687 --> 00:13:11,521
Hm.
250
00:13:11,604 --> 00:13:14,354
Ai nuk ka pirë një pije
që kur u kthye nga ushtria.
251
00:13:15,562 --> 00:13:16,896
A ka ndodhur diçka e keqe?
252
00:13:18,937 --> 00:13:20,771
Asgjë e keqe nuk duhej të ndodhte, burrë.
253
00:13:22,229 --> 00:13:23,729
Është vetëm një pjesë e besimit tonë.
254
00:13:25,104 --> 00:13:27,812
Për të mos lejuar këtë helm
hyjnë në trupin tonë dhe na turbullojnë mendjet.
255
00:13:27,896 --> 00:13:30,187
[Serhat, duke rënkuar] Për hir të qiellit.
256
00:13:30,854 --> 00:13:33,562
Kush do ta kishte menduar ndonjëherë
ai Gökhan, kafsha e festës,
257
00:13:33,646 --> 00:13:35,771
do të ishte ai
duke vënë frenat, a?
258
00:13:36,521 --> 00:13:38,437
Epo, Allahu punon në mënyra të çuditshme.
259
00:13:40,437 --> 00:13:41,312
Po.
260
00:13:42,479 --> 00:13:44,729
Allahu duhet të ketë një plan, Serhat?
261
00:13:47,854 --> 00:13:48,812
Sigurisht.
262
00:13:49,854 --> 00:13:50,812
Dëgjo.
263
00:13:51,521 --> 00:13:52,520
Çfarë?
264
00:13:52,604 --> 00:13:54,062
Çfarë morët nga ai djalë?
265
00:13:54,937 --> 00:13:55,978
[Psherëtimat] Çfarë djaloshi?
266
00:13:56,062 --> 00:13:57,728
Serhat, ti e di kë dua të them.
267
00:13:57,812 --> 00:14:00,020
- Nuk po përdorni më, apo jo?
- Për hir të qiellit.
268
00:14:00,104 --> 00:14:01,812
"Me kë folët?" "Çfarë bëre?"
269
00:14:01,896 --> 00:14:04,062
Jeni babai im?
Thjesht jepi një pushim, a?
270
00:14:08,771 --> 00:14:10,937
Oh, ai shkelmonte plotësisht
këmbën tuaj atje, apo jo?
271
00:14:12,437 --> 00:14:13,312
[Nfryhet]
272
00:14:15,937 --> 00:14:17,271
Keni një darkë të mirë, djema.
273
00:14:18,437 --> 00:14:20,103
- [Burra] Ku po shkoni?
- [Burrat që rënkojnë]
274
00:14:20,187 --> 00:14:23,228
- [burrë] Po kalojmë mirë.
- Po bëhet vonë, duhet të nisem.
275
00:14:23,312 --> 00:14:25,521
Më duhet të punoj në mëngjes,
duhet të ngrihem herët.
276
00:14:26,021 --> 00:14:28,396
- Jo, hiqe atë, thashë se po paguaj.
- Është në rregull.
277
00:14:32,396 --> 00:14:34,604
Në rregull, natën e mirë.
Shihemi, Salih.
278
00:14:35,396 --> 00:14:36,937
- Shihemi
- Shihemi.
279
00:14:37,771 --> 00:14:39,895
A thashë diçka të gabuar?
280
00:14:39,979 --> 00:14:40,896
Jo, nuk ishe ti.
281
00:14:40,979 --> 00:14:42,520
Jo, burrë, nuk bëre asgjë.
282
00:14:42,604 --> 00:14:45,062
Serhati thjesht e tensionoi.
Atij i pëlqen ta bëjë këtë.
283
00:14:46,437 --> 00:14:47,896
Thjesht shijoni darkën tuaj, mirë?
284
00:14:48,896 --> 00:14:49,853
[Mıstık] Në rregull.
285
00:14:49,937 --> 00:14:52,604
[Bëbisedime në TV]
286
00:15:20,437 --> 00:15:21,478
Hej, mami.
287
00:15:21,562 --> 00:15:23,396
[Mbisedimet vazhdojnë në TV]
288
00:15:32,812 --> 00:15:34,770
- Mami.
- [Gërhitje]
289
00:15:34,854 --> 00:15:36,228
- Nihat?
- Jam unë.
290
00:15:36,312 --> 00:15:37,854
- [rënkon]
- Unë jam në shtëpi.
291
00:15:38,562 --> 00:15:39,479
[Mami] Mmm.
292
00:15:39,562 --> 00:15:40,603
Le të të çojmë në shtrat.
293
00:15:40,687 --> 00:15:42,312
- Këtu do të jesh i lënduar.
- E ke arritur në shtëpi?
294
00:15:42,396 --> 00:15:44,895
Unë jam këtu, mami, unë jam këtu. Oh! Këtu.
295
00:15:44,979 --> 00:15:46,645
Duhet të kem ikur nga këtu.
296
00:15:46,729 --> 00:15:47,646
vë bast.
297
00:15:48,937 --> 00:15:51,687
[Mami rënkon]
298
00:15:54,229 --> 00:15:57,021
- Hajde, fike televizorin.
- Po, edhe unë do të shkoj në shtrat së shpejti.
299
00:15:58,687 --> 00:16:01,437
- Shpina ime ndihet kaq e ngurtë. Edhe ti.
- Shpresoj te flesh mire.
300
00:16:05,354 --> 00:16:06,312
[rënkon paksa]
301
00:16:08,687 --> 00:16:11,395
I ftuari ynë po ju akuzon
gënjeshtra për përfitime politike,
302
00:16:11,479 --> 00:16:12,895
ose të shtrembërimit të së vërtetës.
303
00:16:12,979 --> 00:16:15,812
- Unë do të doja t'ju jap një mundësi për t'u përgjigjur.
- [Bringëllimë në celular]
304
00:16:15,896 --> 00:16:18,187
[bisedë e paqartë në TV]
305
00:16:20,896 --> 00:16:25,853
KUBRA: TANI SHKAK MERVE.
306
00:16:25,937 --> 00:16:27,062
[Tallëse]
307
00:16:28,229 --> 00:16:31,271
SEMAVİ: TANI?
308
00:16:32,396 --> 00:16:33,396
[Telefoni celular bie]
309
00:16:38,396 --> 00:16:39,395
[tingëllon në celular]
310
00:16:39,479 --> 00:16:43,145
KÜBRA: TANI, PARA DHE PAS.
311
00:16:43,229 --> 00:16:44,229
[Psherëtimat]
312
00:16:47,437 --> 00:16:48,646
cfare po thua?
313
00:16:49,146 --> 00:16:53,646
SEMAVİ: A MUND TË SHKONI MERVE?
314
00:16:55,562 --> 00:16:56,978
[Njeri në TV] Shiko çfarë thua.
315
00:16:57,062 --> 00:16:58,145
[Tingëllon në celular]
316
00:16:58,229 --> 00:17:00,728
KÜBRA: GJITHMONË DHE KUDO.
317
00:17:00,812 --> 00:17:02,728
Gjithmonë dhe kudo.
318
00:17:02,812 --> 00:17:06,187
[Gruaja] Në rregull zotërinj, le të provojmë
për ta mbajtur atë civil sonte, të lutem.
319
00:17:06,271 --> 00:17:07,478
[Njeri] Po, sigurisht.
320
00:17:07,562 --> 00:17:09,520
[Gruaja] Po thoshe...
[dialog i paqartë]
321
00:17:09,604 --> 00:17:11,562
[muzikë e qetë dhe e tensionuar po luhet]
322
00:17:11,646 --> 00:17:13,396
- [tingëllon në celular]
- [dridhet]
323
00:17:14,312 --> 00:17:18,562
KÜBRA: DËGJO ZEMRËN TUAJ.
HAPNI SYTË. ÇLIROjeni mendjen.
324
00:17:18,646 --> 00:17:20,812
[Muzika intensifikohet]
325
00:17:28,437 --> 00:17:31,145
{\ an8}DEGJONI ZEMRËN TUAJ.
HAPNI SYTË. ÇLIROjeni mendjen.
326
00:17:31,229 --> 00:17:33,562
- [Duke u dridhur]
- [muzika intensifikohet më tej]
327
00:17:39,229 --> 00:17:40,354
Si mund të jetë kjo?
328
00:17:43,021 --> 00:17:44,271
[I mbytur] Ndihmë!
329
00:17:46,854 --> 00:17:48,020
[Shpërthim i mbytur]
330
00:17:48,104 --> 00:17:50,270
[duke luajtur muzikë dramatike]
331
00:17:50,354 --> 00:17:52,354
[të shtëna me armë zjarri mbytur]
332
00:17:53,521 --> 00:17:56,728
- [shpëritje]
- Më ndihmo! Ju lutem!
333
00:17:56,812 --> 00:17:59,229
[Zingëzim me zë të lartë]
334
00:18:01,021 --> 00:18:02,187
[tingëllon në celular]
335
00:18:02,271 --> 00:18:03,562
{\ an8}JU JENI NDRYSHËM
336
00:18:05,562 --> 00:18:07,562
[muzika bëhet ogurzi]
337
00:18:08,812 --> 00:18:10,603
[shpërthim i mbytur dhe ulëritës]
338
00:18:10,687 --> 00:18:12,812
[zëri i gruas] Ti je ndryshe.
339
00:18:12,896 --> 00:18:15,979
- [Zingëzim me zë të lartë]
- [Këndimi i ezanit të largët]
340
00:18:17,646 --> 00:18:20,604
[frymëmarrje e rëndë]
341
00:18:32,979 --> 00:18:34,521
[kumbimi shuhet]
342
00:18:41,771 --> 00:18:44,229
[ezani i largët për namaz
këndimi vazhdon]
343
00:19:04,521 --> 00:19:07,062
[Këndimi bëhet më i fortë]
344
00:19:22,771 --> 00:19:24,646
[lëmimi i motorit të autobusit]
345
00:19:26,646 --> 00:19:28,396
[Merve] Unë mendoj se është dikush që ne njohim.
346
00:19:29,187 --> 00:19:30,354
Atëherë kush mund të jetë?
347
00:19:32,187 --> 00:19:35,645
Ndoshta është një nga miqtë e Gylcan-it
që ka një dashuri të pashpresë me ju.
348
00:19:35,729 --> 00:19:37,853
- Mjaft Merve.
- Mjaft me çfarë?
349
00:19:37,937 --> 00:19:38,812
e kam gabim?
350
00:19:38,896 --> 00:19:41,687
- Duke pritur për një shans për t'u lidhur me ju.
- A mund ta heqim këtë?
351
00:19:42,187 --> 00:19:43,437
Unë thjesht po them.
352
00:19:47,021 --> 00:19:49,687
Ose ndoshta është një nga djemtë
nga lagjja.
353
00:19:49,771 --> 00:19:50,646
Nr.
354
00:19:51,437 --> 00:19:54,145
Në asnjë mënyrë. Ata nuk janë mjaftueshëm të zgjuar
për diçka të tillë.
355
00:19:54,229 --> 00:19:56,687
Mirë, atëherë kush mendoni
po e bën këtë, Gökhan?
356
00:20:01,771 --> 00:20:02,687
Sikur ta dija.
357
00:20:08,729 --> 00:20:12,521
Më ka mërzitur shumë ky vend.
Shikoni atë. Është si një kafaz.
358
00:20:13,021 --> 00:20:15,270
Më duket sikur po zvarritem
këmbët e mia këtu çdo ditë.
359
00:20:15,354 --> 00:20:18,312
Mund ta lini punën kur të martohemi.
Ju mund të jeni një shtëpiake.
360
00:20:18,396 --> 00:20:20,728
Oh, vërtet? Pa shaka?
361
00:20:20,812 --> 00:20:23,103
Unë thjesht do të ulem në shtëpi
dhe varet vetëm nga ju, apo jo?
362
00:20:23,187 --> 00:20:26,812
Pse jo? Unë do t'ju jap para xhepi,
ju do të keni një jetë të bukur me burrin tuaj.
363
00:20:26,896 --> 00:20:27,979
Ah, e drejtë.
364
00:20:28,646 --> 00:20:29,646
Si është ai zë?
365
00:20:30,146 --> 00:20:32,896
Hmm, ndoshta. Unë mendoj se do të shohim.
366
00:20:35,896 --> 00:20:39,729
Hej, kur do të flisni me shefin tuaj
për t'u bërë partner në biznes?
367
00:20:41,562 --> 00:20:44,187
nuk jam i sigurt. Ndihem çuditshëm për këtë.
368
00:20:44,271 --> 00:20:45,728
Sidomos për shkak të Serhatit.
369
00:20:45,812 --> 00:20:48,895
Ishte ai që tha se Serhat
do ta çonte atë biznes në tokë,
370
00:20:48,979 --> 00:20:50,521
dhe ju duhet të jeni partneri i tij.
371
00:20:51,229 --> 00:20:53,604
E tha një herë
dhe më pas nuk e përmendi më.
372
00:20:54,187 --> 00:20:56,353
ne rregull,
atëherë ju duhet ta sillni atë, Gökhan.
373
00:20:56,437 --> 00:20:58,562
Thjesht pyesni. Zbuloni se çfarë po mendon.
374
00:21:01,021 --> 00:21:02,437
Mirë, do të flas me të sonte.
375
00:21:02,521 --> 00:21:03,437
Premtim?
376
00:21:04,354 --> 00:21:07,937
Babai im vazhdon të pyesë se kur do të shkosh
për të ardhur dhe për të kërkuar bekimin e tij.
377
00:21:11,396 --> 00:21:12,396
Unë premtoj.
378
00:21:14,146 --> 00:21:15,270
Në rregull.
379
00:21:15,354 --> 00:21:16,354
Shihemi më vonë.
380
00:21:24,562 --> 00:21:25,812
[Nxjerr thellë]
381
00:21:27,104 --> 00:21:29,104
[duke luajtur muzikë të qetë dhe soditëse]
382
00:21:45,229 --> 00:21:46,687
[Gökhan] Më jep telefonat e tu.
383
00:21:48,604 --> 00:21:52,062
- Shef, ne thjesht po kontrollonim diçka.
- Mirë, tani po kontrolloj diçka.
384
00:21:53,812 --> 00:21:56,437
Shef, çfarë po kërkon?
385
00:21:57,812 --> 00:22:00,062
- Soultouch, është një aplikacion.
- Çfarë "prekje?"
386
00:22:01,229 --> 00:22:02,187
prekje shpirti.
387
00:22:02,812 --> 00:22:03,729
Ja ku shkoni.
388
00:22:04,562 --> 00:22:05,520
Kthehu tek ajo.
389
00:22:05,604 --> 00:22:07,312
[Muzika soditëse vazhdon]
390
00:22:12,437 --> 00:22:13,604
Çfarë ka, Salih?
391
00:22:15,604 --> 00:22:17,687
Po përpiqem t'i kontrolloj të gjitha këto ingranazhe.
392
00:22:18,187 --> 00:22:21,896
Ata duhet ta marrin nesër.
Si do ta mbarojmë gjithë këtë, Gökhan?
393
00:22:22,646 --> 00:22:23,853
Serhat nuk është këtu, sigurisht.
394
00:22:23,937 --> 00:22:27,270
Ai nuk vjen. E pashë të urdhëronte
një shishe tjetër sapo po largohesha.
395
00:22:27,354 --> 00:22:29,604
[Gërrim]
396
00:22:32,854 --> 00:22:34,646
Së shpejti do të flas me zotin Hamit.
397
00:22:35,187 --> 00:22:36,104
Për çfarë?
398
00:22:36,771 --> 00:22:38,062
Për t'u bërë partner.
399
00:22:38,146 --> 00:22:42,062
Ju duhet. Ju keni vrapuar
ky vend prej vitesh. Ti e meriton.
400
00:22:43,104 --> 00:22:44,229
Faleminderit Salih.
401
00:22:45,271 --> 00:22:47,479
Duke folur për partnerët,
shikoni kush sapo hyri.
402
00:22:47,979 --> 00:22:51,895
Mirë se vini, shef. Shpresoj se kjo do të thotë
se po ndihesh më mirë?
403
00:22:51,979 --> 00:22:53,853
Jo, bir. Serhat nuk ka ardhur në shtëpi.
404
00:22:53,937 --> 00:22:56,229
Telefoni i tij është i fikur,
kështu që mendova të kontrolloja këtu.
405
00:22:56,729 --> 00:23:00,062
Çfarë bëri këtë herë?
Është gjithmonë diçka me atë fëmijë.
406
00:23:00,146 --> 00:23:02,479
Mos u shqetëso, shef, jam i sigurt
ai është përreth, do ta gjejmë.
407
00:23:02,979 --> 00:23:04,937
Duhet të ulesh.
Djema, sillni çaj për shefin.
408
00:23:05,021 --> 00:23:07,478
Kjo është në rregull, duhet të marr
në klinikë. Shihemi, bir.
409
00:23:07,562 --> 00:23:09,520
[Gökhan]
Dëshironi që një nga djemtë të vijë me ju?
410
00:23:09,604 --> 00:23:10,604
Jo, nuk ka nevojë.
411
00:23:17,687 --> 00:23:18,729
[Psherëtimat]
412
00:23:19,437 --> 00:23:21,979
Të paktën duhet t'i kishe thënë
që keni dashur të flisni.
413
00:23:23,604 --> 00:23:26,521
Ai ka mjaft
për t'u marrë me të tashmë. Një herë tjetër.
414
00:23:28,354 --> 00:23:29,271
Ahmet?
415
00:23:29,354 --> 00:23:30,271
Po, shef?
416
00:23:33,354 --> 00:23:35,270
Kontrolloni kafenenë,
shikoni nëse Serhat është atje.
417
00:23:35,354 --> 00:23:36,229
Po, shef.
418
00:23:40,229 --> 00:23:42,812
A ka një Gökhan Şahinoğlu këtu?
419
00:23:43,354 --> 00:23:44,604
Po, zotëri, jam unë.
420
00:23:46,896 --> 00:23:50,145
Gëzohem që u njohëm.
Unë quhem Haluk, babai i Firatit.
421
00:23:50,229 --> 00:23:51,937
Erdha këtu për t'ju falënderuar.
422
00:23:52,437 --> 00:23:54,146
Mirë se vini, zotëri, ju lutem hyni.
423
00:23:54,646 --> 00:23:55,521
Hyni brenda.
424
00:23:57,229 --> 00:23:58,854
Si është Firat? Ai është mirë?
425
00:23:59,354 --> 00:24:01,812
Ai është. Faleminderit për ju. Ai është në rregull.
426
00:24:01,896 --> 00:24:02,896
Faleminderit Allahut.
427
00:24:03,396 --> 00:24:05,729
Dhe njeriu në sediljen e përparme?
428
00:24:06,979 --> 00:24:08,146
Ai ishte shoferi ynë.
429
00:24:10,021 --> 00:24:11,020
ngushellimet e mia.
430
00:24:11,104 --> 00:24:12,271
Kjo është e mirë, faleminderit.
431
00:24:14,146 --> 00:24:15,728
Dua të them... Unë thjesht, uh...
432
00:24:15,812 --> 00:24:19,187
Nuk di si ta shpreh mirënjohjen time.
Nëse nuk do të ishit për ju, ne...
433
00:24:19,271 --> 00:24:21,062
Jo, të lutem, as mos e përmend.
434
00:24:21,604 --> 00:24:23,103
Çdokush do ta kishte bërë.
435
00:24:23,187 --> 00:24:24,062
Nr.
436
00:24:24,854 --> 00:24:25,812
Ata nuk do ta bënin.
437
00:24:25,896 --> 00:24:27,354
Dhe me sa duket, ata nuk e bënë.
438
00:24:27,937 --> 00:24:29,770
Ata thjesht qëndronin aty dhe shikonin.
439
00:24:29,854 --> 00:24:30,729
Nëse...
440
00:24:31,604 --> 00:24:33,353
Nëse nuk do të kishit qenë atje, unë, um...
441
00:24:33,437 --> 00:24:35,479
Firat ishte menduar të jetonte një jetë të gjatë.
442
00:24:36,979 --> 00:24:38,104
Sa e thjeshtë.
443
00:24:41,271 --> 00:24:42,687
Firat ka sëmundjen e Behçet.
444
00:24:45,562 --> 00:24:47,020
Trajtimi nuk funksionon.
445
00:24:47,104 --> 00:24:49,229
[Duhet muzikë e qetë dhe medituese]
446
00:24:50,354 --> 00:24:52,354
Ai po përkeqësohet çdo ditë që kalon.
447
00:24:58,646 --> 00:25:00,145
- Epo, uh-
- Allahu i dhëntë shërim.
448
00:25:00,229 --> 00:25:01,853
- Më lër...
- Nuk eshte e nevojshme...
449
00:25:01,937 --> 00:25:03,145
Jo, jo, jo, jo. Uh...
450
00:25:03,229 --> 00:25:06,603
Epo, faleminderit shumë,
përsëri Allahu ju bekoftë.
451
00:25:06,687 --> 00:25:08,354
Na bekoftë të gjithëve. [rënkon]
452
00:25:11,604 --> 00:25:12,895
Allahu ju bekoftë.
453
00:25:12,979 --> 00:25:14,771
[Muzika soditëse vazhdon]
454
00:25:18,062 --> 00:25:19,187
[tingëllon në celular]
455
00:25:23,062 --> 00:25:28,146
KÜBRA: DIAGNOZA E GABUAR!
456
00:25:35,646 --> 00:25:36,853
[Tingëllon në celular]
457
00:25:36,937 --> 00:25:43,937
KÜBRA: TESTET JANË TË GABUARA!
458
00:25:46,729 --> 00:25:47,729
Haluk, prit!
459
00:25:56,771 --> 00:25:58,729
A e keni çuar Firatin te një mjek tjetër?
460
00:26:00,729 --> 00:26:01,812
Jo. A duhet?
461
00:26:05,312 --> 00:26:06,187
Nuk jam i sigurt.
462
00:26:06,854 --> 00:26:08,437
A ka mundësi që testet të jenë të gabuara?
463
00:26:10,104 --> 00:26:11,645
Ndoshta, por mjekët tanë...
464
00:26:11,729 --> 00:26:13,854
Epo, ata janë më të mirët
në vend në këtë fushë.
465
00:26:14,354 --> 00:26:15,896
Jam i sigurt se janë më të mirët, zotëri.
466
00:26:16,771 --> 00:26:19,353
Por nëse një mjek tjetër do ta shihte atë, ndoshta...
467
00:26:19,437 --> 00:26:20,771
Faleminderit përsëri.
468
00:26:21,437 --> 00:26:22,646
Allahu ju bekoftë.
469
00:26:25,854 --> 00:26:27,687
[Muzika soditëse vazhdon]
470
00:26:56,021 --> 00:26:57,771
Po përpiqesh të më ngatërrosh kokën?
471
00:27:00,146 --> 00:27:01,896
[Njeri i largët] Në rregull, sille.
472
00:27:02,562 --> 00:27:05,270
FSHI APLIKACIONIN
473
00:27:05,354 --> 00:27:07,687
KY APLIKACION DO TË FSHIHET. JE I SIGURT?
474
00:27:12,729 --> 00:27:13,937
Hej.
475
00:27:14,437 --> 00:27:15,854
Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon?
476
00:27:18,187 --> 00:27:19,937
Jam plot me të, Salih.
477
00:27:20,437 --> 00:27:21,312
Huh?
478
00:27:21,896 --> 00:27:23,270
Unë vazhdoj të veproj si budalla.
479
00:27:23,354 --> 00:27:24,603
[Zhurma e makinerisë]
480
00:27:24,687 --> 00:27:25,937
Një budalla absolut.
481
00:27:29,729 --> 00:27:31,478
Gökhan? Hej!
482
00:27:31,562 --> 00:27:33,353
Ku po shkon? Jemi mbytur! Gökhan!
483
00:27:33,437 --> 00:27:34,646
Unë do të kthehem sonte.
484
00:27:37,479 --> 00:27:38,895
Ata gjithmonë lirojnë me kusht.
485
00:27:38,979 --> 00:27:40,978
[Kërcitje zjarri]
486
00:27:41,062 --> 00:27:43,354
[duke luajtur muzikë misterioze]
487
00:27:56,146 --> 00:27:57,187
[spërkatje uji]
488
00:27:57,271 --> 00:27:58,396
[shfryn thellë]
489
00:28:05,687 --> 00:28:07,603
[burri i parë] Kjo nuk ka kuptim për mua.
490
00:28:07,687 --> 00:28:08,604
[Gökhan] Ahhh.
491
00:28:08,687 --> 00:28:10,770
- Erdhe, tani po largohesh?
- [Njeriu dy] Është e drejtë.
492
00:28:10,854 --> 00:28:12,728
[Gökhan] Më kanë mbetur vetëm 98 ditë!
493
00:28:12,812 --> 00:28:14,646
- Hej, mirë se kthehesh.
- [Njeriu tre] Oh ohhh.
494
00:28:15,312 --> 00:28:16,770
[Njeriu katër] Atij i ka mbetur vetëm një javë.
495
00:28:16,854 --> 00:28:18,645
Kjo është e drejtë. Pas kësaj, mbarova gjithçka.
496
00:28:18,729 --> 00:28:19,646
Mm.
497
00:28:19,729 --> 00:28:22,104
- Çfarë është më pas?
- [Njeriu dy] Çfarë është më pas? Martohu.
498
00:28:22,687 --> 00:28:23,812
Bëni disa fëmijë. [qesh]
499
00:28:23,896 --> 00:28:24,895
[shpërthim arme]
500
00:28:24,979 --> 00:28:26,771
[muzika e tensionuar po luhet]
501
00:28:28,437 --> 00:28:30,687
- [të shtëna me armë të shpejtë]
- [burrë] Zbrit!
502
00:28:31,771 --> 00:28:34,021
- Të gjithë zbresin!
- [Burrat duke bërtitur]
503
00:28:36,354 --> 00:28:39,354
[të shtënat e mbytura dhe frymëmarrja]
504
00:28:45,687 --> 00:28:48,937
[të shtëna pa mbytje dhe ulërima]
505
00:28:50,687 --> 00:28:52,646
[shpërthim i mbytur]
506
00:28:55,812 --> 00:28:58,353
[të shtëna pa mbytje]
507
00:28:58,437 --> 00:29:00,354
[burrat duke bërtitur]
508
00:29:04,437 --> 00:29:07,479
[të shtënat e mbytura dhe frymëmarrja]
509
00:29:09,146 --> 00:29:11,187
[të shtëna pa mbytje dhe ulërima]
510
00:29:11,271 --> 00:29:13,687
- [shpërthim]
- [tingëllimë me zë të lartë]
511
00:29:21,229 --> 00:29:23,229
[muzika e tensionuar vazhdon]
512
00:29:28,687 --> 00:29:31,770
[kumbime me zë të lartë]
513
00:29:31,854 --> 00:29:33,479
[të shtënat ndalojnë]
514
00:29:43,354 --> 00:29:44,687
[korbi bërtet]
515
00:29:44,771 --> 00:29:46,604
[Zilja vazhdon]
516
00:29:51,479 --> 00:29:54,229
[frymëmarrje e mbytur]
517
00:29:55,521 --> 00:29:57,312
[kumbimi shuhet]
518
00:30:02,604 --> 00:30:03,604
[bie zilja]
519
00:30:06,604 --> 00:30:08,521
[muzika e tensionuar shuhet]
520
00:30:16,187 --> 00:30:18,354
SALİH: DIKUSH PA SERHAT NË KÜLHAN.
521
00:30:22,146 --> 00:30:24,353
[Duhet muzikë e qetë dhe me humor]
522
00:30:24,437 --> 00:30:26,562
[bisedë e paqartë]
523
00:30:28,562 --> 00:30:30,229
[personi që kollitet]
524
00:30:39,687 --> 00:30:41,146
[personi që kollitet]
525
00:30:56,229 --> 00:30:59,021
- Ku dreqin e ke marrë këtë bar?
- [Vajza qesh]
526
00:31:00,062 --> 00:31:01,062
[Serhat qesh]
527
00:31:01,146 --> 00:31:02,229
[Gökhan, duke bërë jehonë] Serhat!
528
00:31:03,021 --> 00:31:04,395
Mut, është vëllai im, ngrihu!
529
00:31:04,479 --> 00:31:06,521
- Prit. Më jep atë.
- Si... Si na gjeti?
530
00:31:07,187 --> 00:31:09,353
[Muzika e qetë, me humor vazhdon]
531
00:31:09,437 --> 00:31:10,521
Serhat!
532
00:31:26,646 --> 00:31:30,145
[Serhat] Mirë, mirë, mirë. Zoti Gökhan.
533
00:31:30,229 --> 00:31:31,979
[Muzika me humor shuhet]
534
00:31:37,479 --> 00:31:39,103
Çfarë, po përpiqeni të vrisni babanë tuaj?
535
00:31:39,187 --> 00:31:40,312
[Duke thithur]
536
00:31:40,396 --> 00:31:42,229
Po, por vetëm psikologjikisht.
537
00:31:43,812 --> 00:31:45,396
Vrasja e babait është vendimtare.
538
00:31:45,896 --> 00:31:48,979
E jotja tashmë e ka shkelmuar kovën...
kështu që ju keni paqe.
539
00:31:52,104 --> 00:31:53,520
- Le të shkojmë në shtëpi.
- Do të kaloj.
540
00:31:53,604 --> 00:31:54,604
[Perkësit]
541
00:31:55,562 --> 00:31:57,562
Do të jem këtu edhe për disa ditë.
542
00:31:59,646 --> 00:32:01,812
Tregoji shefit tënd Hamit
të mos shqetësohesh për mua.
543
00:32:02,604 --> 00:32:04,478
Hajde,
ju do të kapni diçka këtu,
544
00:32:04,562 --> 00:32:06,270
Do të merrni morra, po? Le të shkojmë.
545
00:32:06,354 --> 00:32:07,271
nuk po vij.
546
00:32:09,854 --> 00:32:12,145
- Serhat, ngrihu. Hajde.
- Më lër të jem.
547
00:32:12,229 --> 00:32:13,478
- Hajde, le të shkojmë.
- Lëreni të shkojë!
548
00:32:13,562 --> 00:32:15,437
- Hajde, ngrihu.
- Shoku, lëshohu! Më lësho!
549
00:32:15,521 --> 00:32:16,521
Më lini të qetë!
550
00:32:18,771 --> 00:32:20,062
[merr frymë shpejt]
551
00:32:21,479 --> 00:32:23,687
Shiko, më duhet vetëm
të shtrihet për pak.
552
00:32:33,937 --> 00:32:35,062
[Duke nxjerrë frymë thellë]
553
00:32:36,896 --> 00:32:38,312
Ku ishe sonte, mami?
554
00:32:40,812 --> 00:32:42,104
Ku mendoni se isha?
555
00:32:43,104 --> 00:32:44,437
Shkova te Feride.
556
00:32:45,312 --> 00:32:46,271
Çfarë po ndodh?
557
00:32:47,187 --> 00:32:50,104
Edhe Gylcan është jashtë.
E thirra, por telefoni i saj ishte i fikur.
558
00:32:50,729 --> 00:32:51,937
A e dini ku është ajo?
559
00:32:52,604 --> 00:32:55,646
Uh... Ajo ndoshta po sheh një mik,
ku tjetër do të ishte ajo?
560
00:32:56,312 --> 00:32:57,396
[Perkësit]
561
00:32:59,062 --> 00:32:59,937
Çfarë?
562
00:33:01,562 --> 00:33:02,937
Pse po e bën këtë, mami?
563
00:33:05,687 --> 00:33:06,812
Çfarë po bëj, bir?
564
00:33:06,896 --> 00:33:09,895
Mami, sapo e kemi bashkuar.
E ngriti përsëri në këmbë.
565
00:33:09,979 --> 00:33:12,021
- Ajo është ajo.
- [Çelësi që tundet në bravë]
566
00:33:14,812 --> 00:33:16,062
Mirë se erdhe, Gülcan.
567
00:33:17,021 --> 00:33:19,146
- Ku ishe?
- Isha te një mik.
568
00:33:20,396 --> 00:33:22,187
Telefonova por telefoni yt ishte i fikur.
569
00:33:22,729 --> 00:33:26,145
- Vdiq por tani jam ne shtepi...
- Nuk na tregove ku do shkoje.
570
00:33:26,229 --> 00:33:28,771
Të thashë se ndoshta ishte me një shoqe
dhe nuk duhet të shqetësoheni.
571
00:33:30,812 --> 00:33:32,062
Epo - [shfryn thellë]
572
00:33:33,729 --> 00:33:34,729
Nuk ka rëndësi.
573
00:33:44,021 --> 00:33:45,729
- Unë jam duke shkuar në dyqan.
- Mirë.
574
00:33:46,896 --> 00:33:48,687
Ka sende ushqimore në kuzhinë.
575
00:33:48,771 --> 00:33:51,729
Ajo ndoshta nuk ka ngrënë asgjë.
Bëji asaj pak ushqim, në rregull?
576
00:33:54,521 --> 00:33:55,979
Mos prit. Unë do të jetë vonë.
577
00:33:59,312 --> 00:34:00,312
Ejani këtu.
578
00:34:05,437 --> 00:34:06,645
Nëna ime e ëmbël.
579
00:34:06,729 --> 00:34:08,853
Ju do të jeni vonë
për punë. Shkoni.
580
00:34:08,937 --> 00:34:10,646
- Allahu qoftë me ju.
- Mirupafshim zemër.
581
00:34:16,271 --> 00:34:18,896
[Gëmëzhitje makine]
582
00:34:26,646 --> 00:34:28,145
{\ an8}- Ah, Ahmet!
- [Ahmet] Po, shef?
583
00:34:28,229 --> 00:34:29,353
{\ an8}INSTALIMI I SOULTOUCH...
584
00:34:29,437 --> 00:34:31,812
{\ an8}- [Gökhan] A mund të më bësh kafe?
- [Ahmet] Unë jam në të.
585
00:34:33,562 --> 00:34:35,271
- [Nfryhet]
- [tingëllon në celular]
586
00:34:36,437 --> 00:34:38,437
[muzikë e dobët dhe e tensionuar po luhet]
587
00:34:48,146 --> 00:34:50,312
KÜBRA: GJITHMONË DHE KUDO.
588
00:34:50,396 --> 00:34:51,312
E pamundur.
589
00:34:53,437 --> 00:34:54,646
[Zemë në kompjuter]
590
00:35:02,979 --> 00:35:06,020
AS FATHI AS
FATKEQËSIA MUND TË SHMANGET!
591
00:35:06,104 --> 00:35:08,146
[Gomat e makinës kërcitin]
592
00:35:09,687 --> 00:35:11,812
[ngasja e makinës]
593
00:35:19,021 --> 00:35:21,104
[makina vazhdon të ngasë]
594
00:35:23,479 --> 00:35:25,479
[muzika bëhet më e tensionuar]
595
00:35:31,312 --> 00:35:32,937
[përplasje me zë të lartë]
596
00:35:33,021 --> 00:35:35,146
[muzika bëhet shumë e tensionuar]
597
00:35:37,521 --> 00:35:39,062
[burri i parë] E qitët makinën!
598
00:35:39,896 --> 00:35:41,729
Ju e quani atë mut ngarje?
599
00:35:42,646 --> 00:35:44,146
Shiko çfarë bëre!
600
00:35:44,896 --> 00:35:46,354
Makina ime është shkatërruar!
601
00:35:46,854 --> 00:35:48,187
Ju do të paguani për këtë!
602
00:35:48,271 --> 00:35:50,603
[Muzika shumë e tensionuar vazhdon]
603
00:35:50,687 --> 00:35:51,812
[Bërtitje të paqarta]
604
00:35:52,521 --> 00:35:53,812
Hej, si e ke emrin?
605
00:35:54,312 --> 00:35:55,562
[Njeriu dy] Hej, qetësohu!
606
00:35:55,646 --> 00:35:58,978
[Burri një] Mos më thuaj të qetësohem!
Sapo e rregullova këtë!
607
00:35:59,062 --> 00:36:01,687
Huh? Ç'po ndodh me ty? Më thuaj!
608
00:36:01,771 --> 00:36:03,312
Ju duhet të paguani për këtë!
609
00:36:03,396 --> 00:36:05,312
Mund të kisha vdekur, budallaqe!
610
00:36:05,396 --> 00:36:06,395
[Muzika ndalon]
611
00:36:06,479 --> 00:36:08,437
[burrë që flet arabisht]
612
00:36:08,979 --> 00:36:12,396
Do të thotë: "Me Të
janë çelësat e së padukshmes”.
613
00:36:13,062 --> 00:36:15,228
[duke folur arabisht]
614
00:36:15,312 --> 00:36:17,812
"Ajo që askush tjetër nuk mund ta dijë,
përveç vetë Allahut”.
615
00:36:17,896 --> 00:36:21,562
Pra, kushdo që pretendon të marrë
informacion nga përtej
616
00:36:21,646 --> 00:36:23,562
është duke bërë një mëkat të rëndë.
617
00:36:24,354 --> 00:36:25,562
Në rregull, por Hoxha,
618
00:36:25,646 --> 00:36:27,853
dhjetë sekonda para se të ndodhte aksidenti,
619
00:36:27,937 --> 00:36:30,770
mesazhi thoshte “As pasuri
as fatkeqësia nuk mund të shmanget”.
620
00:36:30,854 --> 00:36:33,020
- E pashë me sytë e mi.
- Po, të dëgjoj.
621
00:36:33,104 --> 00:36:34,562
Por kjo "fatkeqësi" është një gjë,
622
00:36:35,146 --> 00:36:37,228
dhe ne Kur'an eshte tjeter gje.
623
00:36:37,312 --> 00:36:40,353
Në Kuran, ai tregon ato ngjarje
624
00:36:40,437 --> 00:36:43,687
që janë të destinuara të ndodhin
në kohën e tyre të caktuar.
625
00:36:44,437 --> 00:36:46,937
Pra, për ta thënë thjesht,
ajo që po përshkruani,
626
00:36:47,604 --> 00:36:49,270
është ose një rastësi, ndoshta,
627
00:36:49,354 --> 00:36:51,770
ose bëhet me anë të teknologjisë.
628
00:36:51,854 --> 00:36:56,353
Ndoshta ky person, ata e panë makinën
përmes një kamere sigurie,
629
00:36:56,437 --> 00:36:58,312
dhe ata panë përplasjen që po vinte.
630
00:36:58,396 --> 00:37:01,771
Kështu që më pas ata vendosën
për t'ju dërguar mesazhet për të ngatërruar me ju.
631
00:37:06,354 --> 00:37:07,229
Ndoshta.
632
00:37:08,771 --> 00:37:11,228
Mirë, Hoxha, po për mesazhin që mora
633
00:37:11,312 --> 00:37:13,646
në të njëjtën kohë po e dëgjoja në TV?
634
00:37:14,604 --> 00:37:17,062
- Si mund të jetë kjo një rastësi?
- Epo...
635
00:37:17,146 --> 00:37:20,854
Ka një koncept psikologjik
i njohur si "selektiviteti perceptues".
636
00:37:21,521 --> 00:37:23,895
Thuaj se po mendoj të blej një makinë.
637
00:37:23,979 --> 00:37:26,187
Dhe unë kam një model të caktuar
në mendje, ju e dini.
638
00:37:26,271 --> 00:37:29,104
Tani po shoh
pikërisht atë makinë kudo që shkoj.
639
00:37:29,604 --> 00:37:31,853
A filluan papritmas të shesin më shumë makina?
640
00:37:31,937 --> 00:37:33,562
Jo, kjo nuk ka ndryshuar.
641
00:37:33,646 --> 00:37:36,895
Por po e shoh kudo, pse?
Sepse jam fiksuar pas saj.
642
00:37:36,979 --> 00:37:40,353
Mendja ime vazhdon ta shohë atë
mes të gjitha makinave të tjera.
643
00:37:40,437 --> 00:37:41,521
Kjo është ajo.
644
00:37:44,729 --> 00:37:46,521
Është një truk i mendjes.
645
00:37:47,854 --> 00:37:50,645
- Mirë, Hoxha. Allahu ju bekoftë.
- Po edhe ti.
646
00:37:50,729 --> 00:37:52,437
- Faleminderit për kohën tuaj.
- Mos e përmend.
647
00:37:52,521 --> 00:37:55,937
- Mund të vish kur të duash, Gökhan.
- Faleminderit Hoxha. Vlerësoni atë.
648
00:37:57,979 --> 00:38:00,312
Pra, më thuaj, çfarë ke vendosur të bësh?
649
00:38:02,937 --> 00:38:05,562
Epo, siç sugjeruat ju,
Unë do të ndaloj së foluri me ta.
650
00:38:05,646 --> 00:38:06,854
Kjo është për të mirën.
651
00:38:07,354 --> 00:38:10,146
- Varet nga ju, Gökhan, sigurisht, por...
- Jo, jo, ke të drejtë.
652
00:38:10,937 --> 00:38:11,854
Unë do t'i jap fund.
653
00:38:13,021 --> 00:38:14,270
Allahu qoftë me ju.
654
00:38:14,354 --> 00:38:16,271
Dhe me ju. Kujdesuni.
655
00:38:20,521 --> 00:38:22,771
[Zogjtë cicërijnë]
656
00:38:25,229 --> 00:38:27,646
[duke luajtur muzikë të qetë dhe soditëse]
657
00:38:30,104 --> 00:38:31,479
[insektet që gumëzhinin]
658
00:38:40,354 --> 00:38:43,771
[duke marrë frymë thellë]
659
00:39:00,437 --> 00:39:01,896
[duke nxjerrë frymë thellë]
660
00:39:26,146 --> 00:39:28,146
[muzika soditëse shuhet]
661
00:39:30,646 --> 00:39:32,187
[burri duke biseduar në mënyrë të paqartë]
662
00:39:34,937 --> 00:39:35,895
[ulërima e gomave]
663
00:39:35,979 --> 00:39:38,062
[Gökhan] Mbulojini ato
në mënyrë që pajisja të mos laget.
664
00:39:38,146 --> 00:39:39,146
[Ahmet] Mirë, shef.
665
00:39:42,729 --> 00:39:45,395
Le të shkojmë, të shkojmë!
Eja, eja, eja, eja, eja, Eja!
666
00:39:45,479 --> 00:39:46,812
Ejani. Hajde!
667
00:39:47,562 --> 00:39:49,062
- Ah, ja ku është.
- [Fırat] Gökhan!
668
00:39:49,146 --> 00:39:50,978
Fırat! Njeriu im.
669
00:39:51,062 --> 00:39:53,062
- Eja këtu. si ja kaloni?
- [Fırat] Jam mirë.
670
00:39:53,562 --> 00:39:54,646
Mirë se vini, zotëri, si jeni?
671
00:39:57,771 --> 00:39:59,062
Wh-- Çfarë po bën?
672
00:39:59,146 --> 00:40:01,229
- Nuk ka nevojë për këtë.
- Eja këtu. Ejani këtu.
673
00:40:02,229 --> 00:40:06,103
[Gjithëse] Allahu ju bekoftë, zotëri.
Dhe Ai ju dhuroftë fat të mirë.
674
00:40:06,187 --> 00:40:07,228
Çfarë po ndodh këtu?
675
00:40:07,312 --> 00:40:09,729
Kur the ate qe thua...
Epo, e pata këtë ndjenjë.
676
00:40:10,229 --> 00:40:13,187
Shkuam për të parë një mjek tjetër.
Ishte një diagnozë e gabuar.
677
00:40:13,271 --> 00:40:15,020
Ai ka ethe mesdhetare.
678
00:40:15,104 --> 00:40:18,729
Nëse... Nëse do të kishim vazhduar me
trajtimi fillestar, ai mund të kishte vdekur.
679
00:40:19,229 --> 00:40:21,187
Duhet të jesh një njeri shumë i bekuar.
680
00:40:21,271 --> 00:40:23,687
Ti i ke shpëtuar jetën djalit tim dy herë tani.
681
00:40:23,771 --> 00:40:25,062
Allahu ju bekoftë!
682
00:40:25,562 --> 00:40:26,603
Kishit të drejtë!
683
00:40:26,687 --> 00:40:28,687
[Duhet muzikë misterioze]
684
00:40:37,229 --> 00:40:38,229
kisha te drejte.
685
00:40:40,021 --> 00:40:42,312
[duke marrë frymë thellë]
686
00:40:48,521 --> 00:40:50,187
[muzika vazhdon]
687
00:41:04,729 --> 00:41:06,104
[tingëllon në celular]
688
00:41:08,729 --> 00:41:12,396
KÜBRA: RRUGA BUDAK
689
00:41:19,229 --> 00:41:22,062
- [duke luajtur muzikë etnike daulle]
- [gulçim]
690
00:41:55,479 --> 00:41:59,937
SEMAVİ: KU JENI?
691
00:42:04,729 --> 00:42:06,062
[Tingëllon në celular]
692
00:42:06,812 --> 00:42:12,521
KÜBRA: GJITHMONË DHE KUDO.
693
00:42:15,437 --> 00:42:19,312
SEMAVİ: KUSH JE TI?
694
00:42:24,146 --> 00:42:25,437
[Tingëllon në celular]
695
00:42:26,021 --> 00:42:28,770
KÜBRA: RRUGA MERR FORMËN E KOHËS.
696
00:42:28,854 --> 00:42:33,395
ERRËSIRA ËSHTË NJË DËNIM
PËR SYRI. DËGJONI ZEMRËN TUAJ.
697
00:42:33,479 --> 00:42:38,187
SEMAVİ: PO DEGJOJ
NË ZEMRËN TIME. TREGOJE VETEN.
698
00:42:38,271 --> 00:42:39,271
Trego veten.
699
00:42:39,812 --> 00:42:40,979
Hajde!
700
00:42:41,604 --> 00:42:42,562
Hajde!
701
00:42:45,021 --> 00:42:46,145
{\ an8}[Tingëzim në celular]
702
00:42:46,229 --> 00:42:47,937
{\ an8}DRITËT E NATËS NUK MUND
SHPËRNDAJE ERRËSIRËN.
703
00:42:48,021 --> 00:42:51,353
{\ an8}ERËRSIRA E VËRTETË ËSHTË BRENDA DRITËS.
DRITA E VËRTETË ËSHTË NË ERRËSIRË.
704
00:42:51,437 --> 00:42:58,312
VËSHU VESH ERËSIRËS.
TI DO TË DËGJONI ZËRIN TIM.
705
00:42:58,812 --> 00:43:00,271
[Bom i largët]
706
00:43:01,146 --> 00:43:03,146
[bum i largët]
707
00:43:03,437 --> 00:43:04,478
[bum i largët]
708
00:43:04,562 --> 00:43:07,396
[Bëritjet e largëta dhe tingujt e kafshëve]
709
00:43:18,521 --> 00:43:20,021
[duke dridhur]
710
00:43:21,437 --> 00:43:24,021
[Këndimi i ezanit të largët]
711
00:43:30,021 --> 00:43:33,104
[duke dridhur]
712
00:43:38,354 --> 00:43:40,854
[gulçim]
713
00:43:42,979 --> 00:43:45,979
- [vazhdon të gulçojë]
- [këndimi vazhdon]
714
00:43:54,646 --> 00:43:57,187
[Burimi i largët i makinës]
715
00:43:59,812 --> 00:44:03,229
[të bërtitura dhe të shtëna në distancë]
716
00:44:05,729 --> 00:44:08,896
[të bërtitura nga larg, të shtëna me armë,
boritë e makinave dhe tingujt e kafshëve]
717
00:44:24,896 --> 00:44:26,771
[zhurmat vazhdojnë]
718
00:44:39,437 --> 00:44:41,479
[sirenat që bien bashkë me zhurmat]
719
00:44:54,771 --> 00:44:56,646
[të shtëna me armë]
720
00:45:01,396 --> 00:45:03,396
[zhurmat vazhdojnë]
721
00:45:16,896 --> 00:45:18,896
[zhurmat vazhdojnë]
722
00:45:27,229 --> 00:45:29,437
[gruaja duke bërtitur]
723
00:45:29,521 --> 00:45:31,521
[zhurmat vazhdojnë]
724
00:46:02,146 --> 00:46:04,146
[tingëllon sirena]
725
00:46:45,604 --> 00:46:47,729
[fluturon helikopter]
726
00:46:57,562 --> 00:46:59,562
[zhurmat shuhen]